青青陵上柏，文翻磊磊涧中石。译赏
人生天地间 ，青青忽如远行客 。陵上
斗酒相文娱 ，柏原聊厚不为薄。文翻
驱车策驽马
，译赏游戏宛与洛。青青
洛中何郁郁
，陵上冠带自相索 。柏原
长衢罗夹巷，文翻王侯多公馆。译赏
两宫遥相望，双阙百余尺
 。
极宴娱心意，戚戚何所迫？

qīng qīng líng shàng bǎi 
，lěi lěi jiàn zhōng shí 
。
rén shēng tiān dì jiān ，hū rú yuǎn háng kè 。
dòu jiǔ xiàng yú lè  ，liáo hòu bú wéi báo 。
qū chē cè nú mǎ ，yóu xì wǎn yǔ luò 。
luò zhōng hé yù yù ，guàn dài zì xiàng suǒ 。
zhǎng qú luó jiá xiàng ，wáng hóu duō dì zhái  。
liǎng gōng yáo xiàng wàng  ，shuāng què bǎi yú chǐ 。
jí yàn yú xīn yì ，qī qī hé suǒ pò ？